1
00:02:39,993 --> 00:02:41,786
Satin', domine?

2
00:02:41,912 --> 00:02:43,746
Melior meus nutrix scisco.

3
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
Mihi Anglis non satis est
per me scire.

4
00:02:46,917 --> 00:02:50,211
Filia illa mea videtur pulsare
Frigidus ante tempus, annon?

5
00:02:50,337 --> 00:02:52,338
"Frigida pulsans"?
Quid significat?

6
00:02:52,464 --> 00:02:53,492
Ut ultricies dictum dictum.

7
00:02:53,493 --> 00:02:55,675
Felix si non fecistis
morte tua capiunt frigora.

8
00:02:55,843 --> 00:02:59,095
Salve, Ludovice. Whoo!
Bonum caput non perdidisti.

9
00:02:59,221 --> 00:03:02,515
- Paenitet me commoveri.
- Ne mens. Praesent a eros erat.

10
00:03:03,600 --> 00:03:05,518
momento inconcinnus.

11
00:03:05,686 --> 00:03:08,646
Age nunc.
Satis diu hic fuimus.

12
00:03:16,196 --> 00:03:18,197
Putas me debere reverti
nunc in deversorium.

13
00:03:18,323 --> 00:03:21,367
- Nemo plus salit?
- Minime, id erat extremum fato.

14
00:03:21,535 --> 00:03:24,412
Oh! Culpa tua, mulier terribilis!

15
00:03:24,538 --> 00:03:26,831
Non erat.
Ridiculum erat caniculae.

16
00:03:26,957 --> 00:03:28,708
occidi potuissem;
scis.

17
00:03:28,876 --> 00:03:31,878
Scis me hic novissimum diem
poteras esse meus extremus in terris dies?

18
00:03:32,004 --> 00:03:33,796
- Tuus hic dies ultimus?
— Mm-hmm.

19
00:03:33,922 --> 00:03:35,889
Non hac nocte relinques, Ludovice?

20
00:03:35,890 --> 00:03:37,633
Vereor etiam ab ultimo agmine.

21
00:03:37,759 --> 00:03:40,928
- O avuncule Ludovici.
- Cur me vocas "avunculum"?

22
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
Bene, sicut tu iustus
Nonne tu avunculus?

23
00:03:43,265 --> 00:03:45,766
- Quomodo audes, deesset!
— Desideremus te, Ludovice.

24
00:03:45,893 --> 00:03:47,768
Mater clamabit oculos suos.

25
00:03:47,895 --> 00:03:49,562
- Nonne, Pater?
- Ita, dilectissimi.

26
00:03:49,730 --> 00:03:51,981
- Putasne ita?
- Oh, te adorat.

27
00:03:52,107 --> 00:03:53,900
- Annon illa, tata?
- Ita, dilectissimi.

28
00:03:54,067 --> 00:03:56,068
Sum desolatus ire.
Sicut heri est ...

29
00:03:56,236 --> 00:03:59,238
tu et uxor venuste
accipere cenam apud me hac nocte?

30
00:03:59,406 --> 00:04:01,324
- Amaret eam. Uterque nostrum.
- Bonum.

31
00:04:01,450 --> 00:04:03,367
- Avunculus Ludovici?
- Hmm?

32
00:04:03,493 --> 00:04:07,246
- Vehementer esurio ad vesperum.
- Imo etiam atrocem dormis, deliciae.

33
00:04:07,372 --> 00:04:09,415
Diu post tempus requiescendi, fili mi.

34
00:04:09,541 --> 00:04:11,918
Oh sedeo.
Ego dormiam cras tempus subsicivum.

35
00:04:12,044 --> 00:04:13,920
- Non rogabimus matrem tuam.
- Immo vero. Sit scriptor.

36
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
- Ubi est Jill?
— Mm.

37
00:04:15,923 --> 00:04:18,049
Operatur off finales
de columbe figuli.

38
00:04:18,175 --> 00:04:20,426
- Video.
- Ego spem conciliat, annon?

39
00:04:20,552 --> 00:04:22,136
- Quis contra eam?
— Iste Ramon.

40
00:04:22,262 --> 00:04:24,680
- Vah.
- Bene ergo obtinuit ut vincat.

41
00:04:24,806 --> 00:04:26,724
- Non placet ei, molestus?
- Num?

42
00:04:26,850 --> 00:04:28,434
Nescio. Bene habet.

43
00:04:28,560 --> 00:04:31,020
Plusculum est odiosus;
sed bene dicit, annon?

44
00:04:31,146 --> 00:04:32,813
Cur non similis ei?

45
00:04:32,940 --> 00:04:36,776
Multos etiam multos dentes habet et hes...
et nimium splendide.

46
00:04:41,073 --> 00:04:44,116
- Iurati hostes, annon?
— Tu Anglice sensus facetiarum habes.

47
00:04:44,284 --> 00:04:46,285
Bene, non possum dicere
quod spero vinces.

48
00:04:46,453 --> 00:04:48,037
Pro certo habebis.

49
00:04:48,163 --> 00:04:51,123
Tam pulcher es. Ita callidus.

50
00:04:51,249 --> 00:04:53,250
Etiam, bene, cum eo perveniamus;
erimus?

51
00:04:53,377 --> 00:04:55,294
Estisne parati?

52
00:05:13,063 --> 00:05:16,482
- Mater, possum manere hac nocte?
- O deliciae, mox a me pete.

53
00:05:16,608 --> 00:05:18,776
Oh, dic etiam nunc, modo pro fortuna.

54
00:05:18,902 --> 00:05:21,821
Parum miser. Respice.

55
00:05:21,989 --> 00:05:23,948
Hic est quod volebas cudere.

56
00:05:24,074 --> 00:05:26,075
Nunc vultis fugiendum
et quiescam?

57
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
- Oh!
- Shh!

58
00:05:33,417 --> 00:05:35,292
Pater, non tibi placet?
Mater mihi eam dedit.

59
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
- Tace, deliciae.
- Shh! - Ignosce.

60
00:05:42,676 --> 00:05:45,678
Salve.

61
00:05:45,804 --> 00:05:48,431
O fortuna lenta!

62
00:05:48,557 --> 00:05:50,349
Infans non sum.

63
00:05:52,811 --> 00:05:56,355
sit vobis doctrina;
Numquam ullam libero.

64
00:05:56,481 --> 00:05:59,233
— Tua ista culpa, fathead.
- Non erat!

65
00:05:59,359 --> 00:06:00,776
Betty.

66
00:06:00,902 --> 00:06:03,195
Tu scis tuum infantis exitum
non tu mihi constaret?

67
00:06:03,363 --> 00:06:05,364
Illa tuum puero
et mea est?

68
00:06:05,490 --> 00:06:08,284
- Si hoc ludo amittam, ego illam negabo
in eternum. - Shh!

69
00:06:27,596 --> 00:06:29,638
Doleo quod te perdidisse;
Domina Laurentii...

70
00:06:29,765 --> 00:06:32,183
sed gaudeo quod quaesivi;
si me intellegis.

71
00:06:32,309 --> 00:06:34,727
Mirabilis es iactus;
et scio quid dicam.

72
00:06:34,853 --> 00:06:35,789
Erubesco me.

73
00:06:35,790 --> 00:06:38,105
Alterum proelium unum diem debemus habere.
erimus?

74
00:06:38,231 --> 00:06:40,232
Vivam pro illo tempore.

75
00:06:40,400 --> 00:06:42,735
Opto, puerum istum habere.

76
00:06:42,861 --> 00:06:45,571
O domina Laurenti,
vos Angli extraordinaire.

77
00:06:45,739 --> 00:06:47,907
Ah! Meus amor!

78
00:06:48,075 --> 00:06:51,577
- Ah, mea amica.
— Meum prandium.

79
00:06:51,745 --> 00:06:54,413
— potes tuum primum retinere.
- Gratias tibi ago.

80
00:06:54,581 --> 00:06:57,500
Ego iustus abiens cum alio homine.

81
00:06:59,711 --> 00:07:04,173
Amica, mane cubitum ire ...
apud Betty.

82
00:07:04,299 --> 00:07:06,592
Pauper Pater.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,970
Domine, percussisti uxorem meam;
et cum alio viro abivit.

84
00:07:10,097 --> 00:07:13,349
— canis sordidus es.
- Tam ridiculus es quam uxor lepida.

85
00:07:51,263 --> 00:07:53,180
Estne mater conexos?

86
00:07:54,516 --> 00:07:56,892
- Ita. Quare?
- Donnez-moi.

87
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
Bung super illud.

88
00:08:06,736 --> 00:08:09,822
- Perge, Ludovicus. Praestare.
- Quid narras?

89
00:08:09,948 --> 00:08:12,324
Tuam fac supellectilem.

90
00:08:12,450 --> 00:08:15,202
Quid cogitas?
mediocris Anglicus?

91
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
Multo etiam frigus...

92
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
nisi cum biberit
nimium scilicet.

93
00:08:22,502 --> 00:08:24,336
Estne thorax pro eo?

94
00:08:25,505 --> 00:08:28,424
Scilicet eft.
Nonne tibi pro te fuit?

95
00:08:29,885 --> 00:08:33,512
- Est mémento.
- Ad pulsum cordis induere.

96
00:08:33,680 --> 00:08:35,764
- Estne haec res fireproof?
- Pater, noli!

97
00:09:22,812 --> 00:09:25,314
Oh, aspice.

98
00:09:28,985 --> 00:09:30,694
Doleo.

99
00:09:40,455 --> 00:09:42,331
Velox!

100
00:09:42,457 --> 00:09:44,500
Dic Bob...

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,586
Cubiculum meum... peniculus in cubiculum meum.

102
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
Accipe consulem Britannicum...

103
00:09:50,507 --> 00:09:53,050
aut Gibson.

104
00:09:53,176 --> 00:09:54,885
Ludovici!

105
00:09:55,011 --> 00:09:58,931
Noli respirare...
Verbum ne spiro...

106
00:09:59,057 --> 00:10:00,724
ad aliquem.

107
00:10:08,233 --> 00:10:10,609
Betty, puella bona eritis
et ad lectum currunt?

108
00:10:10,777 --> 00:10:13,737
- Vade, deliciae. stridore abjecto.
Bene habet. - Recte.

109
00:10:17,033 --> 00:10:19,410
- Praesent glans.
- ... confregit fenestram.

110
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- Quis epistolas?
- Ita domine. Duo.

111
00:10:28,712 --> 00:10:30,087
— Bob.
- Satin' amas?

112
00:10:30,213 --> 00:10:32,131
- Mortuus est. Horrendum est.
— Deus bone.

113
00:10:32,257 --> 00:10:33,999
Audi, illic 'aliquid
post haec omnia.

114
00:10:34,000 --> 00:10:35,134
Teipsum collige simul.

115
00:10:35,302 --> 00:10:38,304
Dixit te ire ad rectum
ad cubiculum suum. Aliquid de penicillo.

116
00:10:38,430 --> 00:10:40,347
Hic est clavis.
Hoc mihi dedit.

117
00:10:40,473 --> 00:10:42,891
- Bob, quid haec omnia significant?
- Bene, mox experiemur.

118
00:12:08,478 --> 00:12:11,897
- Bene vesperum. An quicquam rei est?
— Nihil. Nihil prorsus.

119
00:12:12,065 --> 00:12:15,067
- Si te essem, et aliquem invenirem.
— Age porro. Tradere. -

120
00:12:15,193 --> 00:12:17,569
ignosce, domine, sed sine dubio
aliqua explicatio est.

121
00:12:17,695 --> 00:12:19,947
- Cuiusnam?
- Cur... quare in eo loco eras.

122
00:12:20,073 --> 00:12:22,241
Bernardus locus Monsieur s.
Irregularis est.

123
00:12:24,828 --> 00:12:27,287
Oh, Immo vero.
Quod facile est exponere.

124
00:12:27,414 --> 00:12:29,164
Quidquid possum adiuvare?

125
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
Potesne Britanniae consulem accipere
in phone, quaeso?

126
00:12:31,376 --> 00:12:33,502
- Non dubium, sed primum.
- Ita primo.

127
00:12:33,628 --> 00:12:35,587
Habeo aliquid
ipsum dicere vitalem.

128
00:12:35,713 --> 00:12:37,631
— Consul Britannicus?
- Ita, quaeso.

129
00:12:39,259 --> 00:12:42,469
Forsitan melius erit, si bene voles
veni ad cubiculum meum parumper.

130
00:12:42,595 --> 00:12:44,805
- Scilicet ego. Profecto.
- Optime gratias.

131
00:12:55,233 --> 00:12:57,609
— Est purissima ratio.
- Ita sane.

132
00:12:57,735 --> 00:13:00,737
— Ignosces, sed loco meo.
- Scilicet. Recte sane.

133
00:13:00,864 --> 00:13:02,698
Hoc modo, domine, quaeso.

134
00:13:14,544 --> 00:13:17,713
Non obliviscar te loqui ad me vis
consul Britannicus in phone, manebis?

135
00:13:17,839 --> 00:13:19,840
Mox, mein Herr.
Profecto. Statim.

136
00:13:24,387 --> 00:13:27,431
- Ire debeo et loqui cum uxore mea.
- Valde sum paenitet...

137
00:13:27,557 --> 00:13:29,808
sed vota Commissarius
ut unumquemque videant separatim.

138
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
Sollemne est.

139
00:13:31,352 --> 00:13:33,312
Sed tu eum bene nosti.
Erat amicus tuus.

140
00:13:33,438 --> 00:13:35,981
Erat, sed novimus
parum ab eo. Vix quicquam.

141
00:13:36,149 --> 00:13:38,233
Ignosce. Tu, um...

142
00:13:38,359 --> 00:13:41,069
Potesne mihi dicere an consulem Britannicum
est hodie in urbe?

143
00:13:41,196 --> 00:13:42,738
Ich verstehe nicht.

144
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
Potestisne Britanni...

145
00:13:48,453 --> 00:13:50,120
Der britische Konsul...

146
00:13:50,246 --> 00:13:53,207
Scis, homo qui copit
cum particulis... estne hic?

147
00:13:53,333 --> 00:13:55,083
- Hier?
- Ja, er ist ein Herr.

148
00:13:55,210 --> 00:13:57,836
Imo non istuc est Herr, homo.
Estne hic?

149
00:13:57,962 --> 00:14:00,214
Hier? Nein.

150
00:14:00,340 --> 00:14:04,301
Em, audi.
Estne hic in S. Mauritio?

151
00:14:05,678 --> 00:14:08,055
Vide...

152
00:14:08,181 --> 00:14:10,224
der britische Konsul...

153
00:14:10,350 --> 00:14:12,017
Est-ce qu'il est...

154
00:14:12,143 --> 00:14:14,061
Est-il ici aujourd'hui?

155
00:14:16,856 --> 00:14:18,815
Oh, perduint.

156
00:14:18,942 --> 00:14:21,193
Non possum meminisse quam longe
e fenestra stabat.

157
00:14:21,361 --> 00:14:23,195
— Omnia tam subito facta sunt.
- Cogita, domina.

158
00:14:23,363 --> 00:14:25,239
Te oportet me ingredi
et loquere uxori.

159
00:14:25,365 --> 00:14:28,283
Sed non potes, domine. Commissarius
ia mandatis dare. Praepositus est hic.

160
00:14:28,409 --> 00:14:30,702
Quid faciam?
Quaeso ignoscas.

161
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
Sed, uh...

162
00:14:36,709 --> 00:14:38,919
- Sie d�rfen hier nicht rein.
- Nunc audi.

163
00:14:39,045 --> 00:14:40,504
- Si non sapiunt, oportet...
- Erat?

164
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
Herr Laurentius. Quaeso.

165
00:14:43,091 --> 00:14:45,133
Oh tantum gratias.

166
00:14:45,260 --> 00:14:47,844
Hoc est relictum ad desk
aule ianitor.

167
00:14:47,971 --> 00:14:50,055
Notatum est « valde urgere ».

168
00:14:50,181 --> 00:14:51,807
Gratias agimus tibi. Bene est.

169
00:14:59,816 --> 00:15:01,736
... antequam moreretur.
Memento quod, domina.

170
00:15:01,737 --> 00:15:02,776
Exspecta paulisper.

171
00:15:06,239 --> 00:15:08,115
- Dixit te ire.
- Paenitet.

172
00:15:08,241 --> 00:15:10,325
Ignosce.
Nuntium habeo uxori.

173
00:15:10,451 --> 00:15:14,371
The, uh... The Michisons
potest venire ad prandium cras.

174
00:15:14,497 --> 00:15:16,582
Forsitan put melius volumus
aliis quoque.

175
00:15:48,072 --> 00:15:51,742
Quid est illud? Da mihi.

176
00:16:42,251 --> 00:16:46,004
Nil habeo quod habeo iam addere quod
dixit, Inspector. Nihil equidem.

177
00:16:46,130 --> 00:16:49,508
Non sic loquitur,
D. Laurentius. Hoc modo non faciam.

178
00:16:49,634 --> 00:16:51,385
Nunc, uh, die 10 Martii ...

179
00:16:51,511 --> 00:16:54,179
te et Dominae Laurentio
in Helvetiam profectus est.

180
00:16:54,305 --> 00:16:56,515
Gratias agimus tibi. Ita.

181
00:16:56,683 --> 00:16:58,392
AD S. MAURITIUM.

182
00:16:58,518 --> 00:17:00,185
Ita.

183
00:17:00,353 --> 00:17:02,312
Cum filiola tua.

184
00:17:02,438 --> 00:17:05,107
- Ita. Cupam et nitrum?
- Oh gratias.

185
00:17:06,526 --> 00:17:09,111
Die 19 Martii;
Londinum rediit.

186
00:17:09,237 --> 00:17:11,488
— Bup, bup, bup, bup.
- Ignosce.

187
00:17:11,614 --> 00:17:13,782
- Ita.
- Gratias tibi ago.

188
00:17:13,908 --> 00:17:15,701
Rediisti Londinum...

189
00:17:15,868 --> 00:17:17,786
sine filiola tua.

190
00:17:19,080 --> 00:17:21,873
- Ita. Quis tibi?
- Gratias tibi ago.

191
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
Ubi ea est?

192
00:17:23,835 --> 00:17:26,503
- Commoratus amitae.
- Oh? Quid hoc nomen amitae?

193
00:17:26,629 --> 00:17:29,840
Mariae.

194
00:17:29,966 --> 00:17:32,217
Et ubi moratur
cum hac amita?

195
00:17:32,343 --> 00:17:34,302
Lutetiae.

196
00:17:34,429 --> 00:17:36,930
- Vicus et numerus?
- Nomen Gallicum multiplex est.

197
00:17:37,056 --> 00:17:39,391
Difficilis homo Anglicus
memini, vereor.

198
00:17:39,559 --> 00:17:41,476
- Unus tibi?
- Gratias tibi ago.

199
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
Viam...

200
00:17:44,230 --> 00:17:46,982
cur tantopere
nox Helvetia reliquisti?

201
00:17:47,108 --> 00:17:49,067
Non sum nescius quod sum perturbatus.

202
00:17:50,236 --> 00:17:52,863
Erat enim
puer tuus fuerat...

203
00:17:54,407 --> 00:17:55,907
tollebant?

204
00:18:09,547 --> 00:18:12,090
Et aliud.
Mihi sic est...

205
00:18:12,216 --> 00:18:16,052
Non ille talis est
rebus dare et perdere caput...

206
00:18:16,179 --> 00:18:18,805
fabam effundet;
et omne id negocium.

207
00:18:18,931 --> 00:18:21,349
Vide quid velim?

208
00:18:21,476 --> 00:18:23,935
- Cum essem in classe .. .
- Estne agmen electricum?

209
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
Ita. Viginti volts.

210
00:18:27,273 --> 00:18:29,191
Optima munera dedi semper haedo.

211
00:18:30,777 --> 00:18:33,153
- Non ludit cum multo nunc, an illa?
- Illa numquam.

212
00:18:33,279 --> 00:18:36,448
Tu numquam ei fortunam dederas.

213
00:19:06,813 --> 00:19:08,772
Dico, non debes salire.

214
00:19:08,898 --> 00:19:10,774
Non debes.

215
00:19:10,900 --> 00:19:14,277
Quod dico, est uh;
semel incipe id quale sit...

216
00:19:14,403 --> 00:19:17,489
amittere tenaci et, uh .... ac ....

217
00:19:20,910 --> 00:19:22,619
Scio.

218
00:19:24,580 --> 00:19:26,665
satin sum.

219
00:19:26,833 --> 00:19:28,583
Oh, Clive...

220
00:19:28,709 --> 00:19:31,878
Pullmans et calculus te obtinuit aliquet
in eodem agmine.

221
00:19:32,004 --> 00:19:33,755
Bone Domine, habeo!

222
00:19:38,135 --> 00:19:40,971
- Estne tandem sermo tuus, domine?
— Absolute.

223
00:19:41,097 --> 00:19:43,682
Paenitet me dicere, domine,
sed non credo.

224
00:19:43,850 --> 00:19:45,767
Tuum est officium pro cive;
D. Laurentius.

225
00:19:45,893 --> 00:19:48,687
- Gratias vocandi.
— Dolere licet.

226
00:19:48,855 --> 00:19:51,857
Noli iterum stillare.

227
00:20:16,549 --> 00:20:20,719
Salve, etiam hic es?
Sibilem an aliquid perdidisti?

228
00:20:20,845 --> 00:20:24,347
Non sum tristis.
Nomen meum Gibson.

229
00:20:24,473 --> 00:20:26,892
Im scribae Domino Norman Wood
ad officium Externorum.

230
00:20:27,059 --> 00:20:29,185
Oh, vere?
Numquam de eo audivi.

231
00:20:29,312 --> 00:20:31,187
Sed quomodo facis?

232
00:20:31,314 --> 00:20:33,690
Tuus amicus Ludovici
unus ex nostris fuit.

233
00:20:33,816 --> 00:20:35,609
Servitium speciale.

234
00:20:37,069 --> 00:20:39,738
- Nesciebatisne?
— Vereor ne, n.

235
00:20:40,823 --> 00:20:43,742
Non factum est ut aliquid
in hoc peniculus es?

236
00:20:51,292 --> 00:20:52,918
Nihil amplius.
Im 'occupatus valde ...

237
00:20:53,044 --> 00:20:56,463
Sed satis est ut aliquem rapta
puer tuus ad os tuum tace.

238
00:20:56,589 --> 00:20:58,548
- Numquam sic locutus sum.
— Ineptias.

239
00:20:58,674 --> 00:21:01,843
Cum Ludovicus Bernardus occisus est;
Charta in hac penicillo erat.

240
00:21:01,969 --> 00:21:03,595
quam terribiliter iuvenale.

241
00:21:06,223 --> 00:21:09,267
Amica, tibi non
dixit eis aliquid, habetis?

242
00:21:09,435 --> 00:21:11,603
Nondum, Laurentius Mr.
sed credo mox futurum.

243
00:21:11,771 --> 00:21:14,898
Jill, carissime, Gibson est Mr
de Officio Externorum venit ad nos.

244
00:21:15,024 --> 00:21:16,691
Quid agis?

245
00:21:16,817 --> 00:21:19,402
Oh!
Sane satis intelligo.

246
00:21:19,528 --> 00:21:22,989
Sed cogito si me audies;
bene quid tibi molestum est.

247
00:21:23,115 --> 00:21:26,284
Has vel ex te audire alienum
politico nomine Ropa?

248
00:21:26,452 --> 00:21:28,411
- Non puto. Habetis nos, carissimi?
— R-O-P-A.

249
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
— Haud.
- Si non audisti de eo...

250
00:21:30,581 --> 00:21:33,166
Puto te non multum solliciti
si interficiendus est.

251
00:21:33,292 --> 00:21:34,610
Quid id ad nos pervenit?

252
00:21:34,611 --> 00:21:37,379
Paula patientia, Mr.
et te videbo.

253
00:21:37,505 --> 00:21:39,255
Ludovicus Bernardus necatus est.

254
00:21:39,382 --> 00:21:41,591
quod sciebat de insidiis
ad interficiendum Ropa.

255
00:21:41,717 --> 00:21:44,511
Paucis horis post;
puer tuus rapta est. Quare?

256
00:21:44,637 --> 00:21:48,640
Quia eo tempore fuisti
in possessione illius notitiae vitalis.

257
00:21:48,808 --> 00:21:52,477
Scriptum erat in charta
invenis in rasura Bernardi setis.

258
00:21:52,603 --> 00:21:55,605
Dominus Laurentius Ropa Londinii est.
et temptatio fiat in vita ipsius.

259
00:21:55,731 --> 00:21:59,067
Meus department eum tueri debet. Nunc,
dices mihi quid illa charta fuit?

260
00:21:59,193 --> 00:22:01,152
Doleo. Vereor ne non possim.

261
00:22:01,278 --> 00:22:03,613
Sed possum dicere quod scriptum est
in alia charta ...

262
00:22:03,739 --> 00:22:05,657
Puer noster rapta est.

263
00:22:05,825 --> 00:22:07,867
et si locuti sumus,
nunquam videre volumus eam iterum.

264
00:22:07,994 --> 00:22:10,078
Est eius vita
contra hunc Ropa's.

265
00:22:10,204 --> 00:22:12,080
Cur nos curare?
si quis peregrinus politicus...

266
00:22:12,206 --> 00:22:14,040
nunquam quidem de audivimus
trucidati?

267
00:22:14,166 --> 00:22:16,126
Dic mihi: Mense Iunio MCMXIV...

268
00:22:16,252 --> 00:22:18,336
quam umquam audistis
loco dicto Sarajevo?

269
00:22:18,462 --> 00:22:22,090
Donec non cursus nisi. Dubito si velis etiam
audita Ferdinandi archiducis.

270
00:22:22,216 --> 00:22:24,426
Sed in unius mensis tempore,
quia homo nunquam audisti...

271
00:22:24,552 --> 00:22:26,428
alius homo occisus est
nunquam audivi de te...

272
00:22:26,554 --> 00:22:28,763
in loco nunquam audisti;
hoc bellum erat.

273
00:22:28,889 --> 00:22:30,849
— Sed...
- Bob.

274
00:22:31,017 --> 00:22:33,351
Doleo, Gibson Mr.
sed non quaero.

275
00:22:33,519 --> 00:22:36,021
Quae dixti vera sint;
sed pueri nostri in periculo sunt.

276
00:22:36,147 --> 00:22:39,607
Quod praecedit. Prius veniendum est.
Videsne? videsne?

277
00:22:39,734 --> 00:22:42,652
Domina Laurence, scisne
genus hominum agimus?

278
00:22:42,778 --> 00:22:44,696
Putas?
aciem ad caedem trahunt?

279
00:22:44,864 --> 00:22:47,157
Praeterea quomodo scis infantis?
vivit? Quomodo scis eos...

280
00:22:47,283 --> 00:22:50,869
Omnes jus. Minutum tene.

281
00:22:50,995 --> 00:22:54,998
Aliquis telephonum in aula.
Est de Betty.

282
00:22:55,124 --> 00:22:57,417
— Hinc per Cie.
- Recte. Volo.

283
00:22:57,543 --> 00:23:00,086
Minutum tene.

284
00:23:00,212 --> 00:23:03,506
- Salve?
- Salve, Laurentius.

285
00:23:03,632 --> 00:23:06,092
Audite quaeso diligentissime.

286
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
Nolumus
ad chat tuam interrumpere...

287
00:23:08,304 --> 00:23:10,680
apud generosum
de Officio Externorum...

288
00:23:10,806 --> 00:23:14,184
sed admonere te debere arbitramur
ut si quid ei narras...

289
00:23:14,310 --> 00:23:16,978
numquam puerum tuum videbo amplius.

290
00:23:17,104 --> 00:23:18,897
Mox ultimam admonitionem.

291
00:23:19,023 --> 00:23:20,815
- Ita, sed volo.
- Bob, quid est?

292
00:23:20,941 --> 00:23:22,901
Quis ludens stulti
vel aliquid. Salve?

293
00:23:23,027 --> 00:23:25,570
Si putatis
quis LUDIFICATIO te ...

294
00:23:25,738 --> 00:23:28,907
fortasse loqui velis
ad puerum ipsum.

295
00:23:29,033 --> 00:23:30,784
Salve, Pater.

296
00:23:30,910 --> 00:23:32,368
Betty!

297
00:23:34,747 --> 00:23:36,664
Salve, amica mea.

298
00:23:36,791 --> 00:23:39,000
Salve, Mater. Estne tu?

299
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
Satin' recte?

300
00:23:41,003 --> 00:23:43,338
- Ita Mummy.
— Copia edendi?

301
00:23:43,464 --> 00:23:45,215
Interroga eam ubi sit.

302
00:23:45,341 --> 00:23:47,342
Ita, Mummy.

303
00:23:47,468 --> 00:23:52,097
- Sine me questus es, mater?
- Desidero te vehementer, deliciae.

304
00:23:52,223 --> 00:23:55,850
Avunculus Clive et fui...
sunt impedimenta cum ludens.

305
00:23:55,976 --> 00:23:57,602
Interroga eam ubi sit.

306
00:23:57,728 --> 00:24:00,647
Mater, domum venire volo!
Oh, cupio domum venire!

307
00:24:00,773 --> 00:24:03,274
Sic eris, deliciae.
Propediem.

308
00:24:03,442 --> 00:24:06,569
- Interroga eam ubi sit.
- Veniam et adducam te.

309
00:24:08,614 --> 00:24:10,740
Amica...

310
00:24:10,866 --> 00:24:12,617
ubi es?

311
00:24:12,743 --> 00:24:14,702
Mater, non me...

312
00:24:16,163 --> 00:24:18,456
Deliciae?

313
00:24:18,624 --> 00:24:20,291
Betty!

314
00:24:21,460 --> 00:24:23,878
Stabilis, anus, stabilis.

315
00:24:38,477 --> 00:24:40,520
Utrum vel cognoscis
quae prima vox?

316
00:24:40,646 --> 00:24:44,190
O propter Deum!
Me paenitet, sed nos soli non potes relinquere?

317
00:24:44,316 --> 00:24:46,232
Non fieri potest
indagare vocas?

318
00:24:46,233 --> 00:24:48,278
Non, telephonium populus numquam indicabit.

319
00:24:51,240 --> 00:24:53,992
Salve?
Da mihi Specialem, quaeso, ocyus.

320
00:24:55,035 --> 00:24:57,203
Salve? Haec G loquebatur.

321
00:24:57,329 --> 00:25:01,291
Audistine? Ubi fecit
ciemus ad hunc numerum?

322
00:25:01,417 --> 00:25:04,335
Wapping? Arca publica vocatio.

323
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
Certiorem Scotiam Yard habere
a plainclothesman missae...

324
00:25:06,797 --> 00:25:08,756
ex omni parte pagi.

325
00:25:10,885 --> 00:25:13,136
Ex aliis regionibus age illos!

326
00:25:13,262 --> 00:25:15,471
Wapping... facit quod importat
quid ad te?

327
00:25:16,974 --> 00:25:18,683
Nihil equidem.

328
00:25:21,562 --> 00:25:24,731
Bene, si molestum est;
Spero te memorem esse culpam.

329
00:25:24,857 --> 00:25:27,650
Non est valde nice
habere in conscientia tua.

330
00:25:27,776 --> 00:25:29,694
Recte, Bob.
Visam eum foras.

331
00:25:35,367 --> 00:25:37,785
Ask Laurentius
loqui iterum cum absim.

332
00:25:37,912 --> 00:25:40,121
- Tu scis ubi me anulum, si me vis.
- Ita gratias.

333
00:25:40,247 --> 00:25:42,207
Vale.

334
00:25:43,542 --> 00:25:45,793
- Clive, hic minutam.
- Ita?

335
00:25:45,920 --> 00:25:47,337
- Venisne?
- Ubi est?

336
00:25:47,463 --> 00:25:48,880
— Wapping.
- Scilicet.

337
00:25:49,048 --> 00:25:51,507
— pileos et tunicas et res nostras accipiam.
- Quid?

338
00:25:51,634 --> 00:25:53,593
Tu scis illos plainclothesmen
quod Gibson iussit?

339
00:25:53,719 --> 00:25:56,888
Si hi blokes qui habes vide illas Annal?
putent nos eas dedisse.

340
00:25:57,056 --> 00:25:59,641
— Sola nostra facultas est, nosmet ipsos agere;
duplex velox. - Venio quoque.

341
00:25:59,767 --> 00:26:02,185
Imo deliciae. Hic tu sede.
Serva in fine illius telephonii.

342
00:26:02,311 --> 00:26:04,229
Si est aliquid novi,
dabimusque per te.

343
00:26:04,355 --> 00:26:08,066
Oh, deliciae, utrumque periculum non possum amittere.
uterque vestrum.

344
00:26:08,192 --> 00:26:11,611
Age porro. Nasum tuum flare.
Non perdes vel nostrum.

345
00:26:11,737 --> 00:26:13,863
- Quid de cibo tuo?
- Sinite mihi pateram in matta.

346
00:26:13,989 --> 00:26:15,907
Hem, vis hoc?

347
00:26:38,931 --> 00:26:41,975
Non potest esse plures
Georgius Barbors in Wapping.

348
00:26:42,101 --> 00:26:44,644
Non potui bibere alium
in eo pub usquam. Age porro.

349
00:26:44,770 --> 00:26:45,429
Respice.

350
00:26:45,430 --> 00:26:48,064
Quid? Suntne ibi campestre?

351
00:26:59,201 --> 00:27:01,452
Omnes jus. Per veni.

352
00:27:04,873 --> 00:27:06,374
— In imus.
- Minime, momento.

353
00:27:06,500 --> 00:27:07,792
Quid?

354
00:27:07,918 --> 00:27:10,962
- Putasne haec omnia recte esse?
- Minime, terribilis es.

355
00:27:11,130 --> 00:27:14,382
Dico, Clive, quaesivi;
iustus off a navi sumus.

356
00:27:14,508 --> 00:27:16,134
Bonam opinionem.
Cum essem in classe...

357
00:27:16,302 --> 00:27:18,344
- Quomodo dentes?
- Hmm?

358
00:27:20,306 --> 00:27:22,724
misericordia videtur. Age porro.

359
00:27:22,850 --> 00:27:24,976
- Inebriemus eum.
— Dextra-o.

360
00:27:38,782 --> 00:27:40,950
- Annon aliquantulus torvum?
- Ita.

361
00:27:43,829 --> 00:27:45,705
Bonum vesperum.

362
00:27:47,082 --> 00:27:49,959
Meus amicus hic 'got'
malo dolore dentium.

363
00:27:50,085 --> 00:27:52,086
Ah. Ego istuc videbo.

364
00:27:52,212 --> 00:27:54,047
Omnes jus. Per veni.

365
00:27:54,173 --> 00:27:55,673
Hic.

366
00:28:28,874 --> 00:28:31,417
- Oh!
- O puer miser senex.

367
00:28:31,543 --> 00:28:33,836
— Quinque solidi.
— Quinque solidi.

368
00:28:33,962 --> 00:28:36,589
da ei pro me quinque solidos;
visne, quaeso?

369
00:28:40,302 --> 00:28:40,886
Minutatim.

370
00:28:40,887 --> 00:28:43,137
Melius vide mea
dum de eo sumus.

371
00:28:43,263 --> 00:28:45,556
- Quid mali?
- Ego hodie dentium dolorem horrui.

372
00:28:45,682 --> 00:28:47,767
- Vide eos, vis?
- Ita.

373
00:28:47,893 --> 00:28:50,395
Foris habitas
et os tuum tace.

374
00:28:56,527 --> 00:28:58,236
Quaeso.

375
00:29:36,567 --> 00:29:39,026
Num venit?

376
00:29:39,153 --> 00:29:40,945
Nondum.

377
00:29:46,994 --> 00:29:49,912
- Quantum navis?
- Ita.

378
00:29:50,038 --> 00:29:52,123
- Quodnam?
— Saxon.

379
00:29:53,542 --> 00:29:55,460
Mm.

380
00:29:55,586 --> 00:29:58,129
Cras non pretium nisi.

381
00:29:58,297 --> 00:30:00,131
Oh, no.

382
00:30:00,257 --> 00:30:02,967
cessi at, um...
Abii apud Tilbury.

383
00:30:03,135 --> 00:30:05,094
Veniebat per agmen.

384
00:30:05,220 --> 00:30:07,638
Lentus Gubernator, olim Turner.

385
00:30:07,806 --> 00:30:09,932
Non dimidium.

386
00:30:10,058 --> 00:30:12,852
Ultima navigatione discessit.

387
00:30:12,978 --> 00:30:15,146
Ita sane recte. I...

388
00:30:15,314 --> 00:30:17,356
- Quod erat...
— Erravi.

389
00:30:17,483 --> 00:30:19,650
Ante postremum navigatio.

390
00:30:21,028 --> 00:30:24,197
Ita sane.
Excidit memoria mea.

391
00:30:24,323 --> 00:30:26,657
Nihil multum mali habes in dentibus tuis.

392
00:30:26,783 --> 00:30:28,659
Puto te esse iustum.

393
00:30:28,785 --> 00:30:31,162
Non dolet quantum fuit.
Ego abeo.

394
00:30:31,330 --> 00:30:33,039
Exspecta.

395
00:30:33,165 --> 00:30:37,126
- Quid? Quid istuc negoti est?
- Nihil illic melius exi.

396
00:30:37,252 --> 00:30:39,170
- Puto me fors esse.
- Sede.

397
00:30:49,681 --> 00:30:52,600
Nonne medicus
ad facere?

398
00:32:22,983 --> 00:32:25,526
num venit?

399
00:32:29,281 --> 00:32:32,617
Oh, illic es.
Habebat transitum bonum?

400
00:32:32,743 --> 00:32:35,119
N. Sic omnes male.

401
00:32:35,287 --> 00:32:38,289
Est ultimum tempus ego dimittam me
fallaciam in hanc regionem ...

402
00:32:38,415 --> 00:32:40,291
per te vel quempiam.

403
00:32:40,417 --> 00:32:42,793
Furtive eris, mi amice,
quando, quomodo, ubi...

404
00:32:42,919 --> 00:32:45,796
Gaudeo
tibi fallaciam.

405
00:32:45,922 --> 00:32:47,590
Etiam?

406
00:32:47,716 --> 00:32:51,719
Est culpa tua, quoniam
tam miro artificio tormentorum tuorum.

407
00:32:53,263 --> 00:32:56,974
Reddere debes
pretium pro ingenio tuo.

408
00:32:57,142 --> 00:32:58,851
Omnia parata ad noctem?

409
00:32:58,977 --> 00:33:01,312
Arcam tibi disposui...

410
00:33:01,480 --> 00:33:03,814
commodissime collocavit.

411
00:33:03,982 --> 00:33:06,400
Cum omni tribulatione
lepidum Miss Laurentium?

412
00:33:10,447 --> 00:33:12,490
Ut taciti mus parum.

413
00:33:12,658 --> 00:33:14,533
Ubi nunc est mus parvulus?

414
00:33:14,660 --> 00:33:17,870
Oh!
in terra alicubi.

415
00:33:17,996 --> 00:33:19,872
Videbitis.

416
00:33:22,417 --> 00:33:26,045
- Ultimum officium tuum hac nocte?
- Non, primum.

417
00:33:43,980 --> 00:33:46,148
Clive, qua via abeunt?

418
00:33:46,274 --> 00:33:48,609
- Ubi Anna? Invenisti aliquid?
- Ita.

419
00:33:48,735 --> 00:33:51,404
- Num Jill anulum dabo?
— Haudquaquam. Per veni. Festinare.

420
00:34:14,803 --> 00:34:17,388
- Certus es introisse illuc?
— Debet habere. Fere quidam.

421
00:34:19,349 --> 00:34:21,392
Dico, Clive. Respice.

422
00:34:33,488 --> 00:34:36,282
- Quid sunt Bob?
— sol cultores.

423
00:34:36,408 --> 00:34:38,743
Probabiliter nihil habeo in.

424
00:34:38,869 --> 00:34:40,661
Age porro. Eamus.

425
00:34:49,963 --> 00:34:55,259


426
00:34:55,427 --> 00:35:01,140


427
00:35:01,266 --> 00:35:06,228


428
00:35:07,272 --> 00:35:12,943


429
00:35:42,891 --> 00:35:47,645


430
00:35:54,194 --> 00:35:59,156


431
00:36:00,408 --> 00:36:05,663


432
00:36:08,917 --> 00:36:13,546


433
00:36:14,631 --> 00:36:17,049


434
00:36:17,175 --> 00:36:20,344


435
00:36:21,513 --> 00:36:23,806


436
00:36:23,932 --> 00:36:28,018


437
00:36:28,144 --> 00:36:31,063


438
00:36:31,189 --> 00:36:34,525


439
00:36:49,124 --> 00:36:53,335
fortasse qui inter nos sunt
nocte primum ...

440
00:36:53,461 --> 00:36:56,130
et qui nondum facti sunt
initiatus mysteriis...

441
00:36:56,256 --> 00:36:59,258
primi circuli
Septimi Veteris Ray...

442
00:36:59,384 --> 00:37:01,802
potest admiratio
quid nunc futurum sit.

443
00:37:03,263 --> 00:37:05,097
Dicam eis.

444
00:37:05,223 --> 00:37:08,893
Priusquam ad mysteria proficiscamur;
quae tantum ad initiandum...

445
00:37:09,060 --> 00:37:12,313
necesse est
pro mentibus et animabus omnium nostrum.

446
00:37:12,439 --> 00:37:15,566
ut purgationem
ac mundari.

447
00:37:15,734 --> 00:37:20,237
Eo igitur rogaturus
quis hic qui nobiscum non concinit.

448
00:37:20,363 --> 00:37:24,199
subire simplicissimum
processus imperii.

449
00:37:24,326 --> 00:37:27,995
Modo ponere ipsum vel se
sub ductu Circuli Quarti.

450
00:37:28,121 --> 00:37:31,332
Quis est hic hac nocte?
qui curaret...

451
00:37:31,458 --> 00:37:33,918
Fortasse tu.

452
00:38:19,506 --> 00:38:23,467
Relaxa.

453
00:38:23,593 --> 00:38:26,929
Oculos tuos in hac luce defigere.

454
00:38:27,055 --> 00:38:29,598
fixa custodiat.

455
00:38:29,724 --> 00:38:32,518
Priusquam primum gradum ...

456
00:38:32,644 --> 00:38:34,520
Septimi Veteris Ray...

457
00:38:34,646 --> 00:38:37,106
mens tua alba et blank debet esse.

458
00:38:37,232 --> 00:38:40,859
Iam sentiens dormitat.

459
00:38:40,986 --> 00:38:44,363
- Audin' me?
- Ita.

460
00:38:44,489 --> 00:38:48,909
Satis blank mens tua decet.

461
00:38:49,035 --> 00:38:51,870
Non sentis?

462
00:38:51,997 --> 00:38:55,165
Satis, satis blank.

463
00:38:56,376 --> 00:38:58,085
Ita.

464
00:38:59,170 --> 00:39:01,380
Satis...

465
00:39:01,506 --> 00:39:03,090
blank.

466
00:39:36,958 --> 00:39:39,626
Puto quod facturus
pro tempore.

467
00:39:39,753 --> 00:39:42,337
Omnes qui non
Quarti Circuli...

468
00:39:42,464 --> 00:39:44,381
quaeso relinquo
quam placide fieri potest?

469
00:40:05,278 --> 00:40:07,946
Non es iens
relinquere amicum tuum, domine...

470
00:40:08,073 --> 00:40:09,907
es?

471
00:40:39,687 --> 00:40:40,896
Salve.

472
00:40:41,022 --> 00:40:43,273
Bonum vesperum.

473
00:40:54,953 --> 00:40:57,454
Spero te non
asperrima secum.

474
00:40:57,622 --> 00:41:00,290
Vides,
sub apoplexia est.

475
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
- OMS?
- "OMS"?

476
00:41:02,085 --> 00:41:04,962
Georgius Barbor
usque ad Wapping.

477
00:41:06,589 --> 00:41:08,465
Satin huc?

478
00:41:08,591 --> 00:41:10,592
Gratias agimus tibi.

479
00:41:10,718 --> 00:41:13,804
Debeo
fortasse tibi commemoravi.

480
00:41:13,930 --> 00:41:17,432
Discere te regere
paterno affectu...

481
00:41:17,559 --> 00:41:21,186
et non stillabunt omnia
humi, oro.

482
00:41:25,066 --> 00:41:26,775
Mm.

483
00:41:26,901 --> 00:41:30,362
Collecta fratris nostri
munuscula adhuc habes?

484
00:41:30,488 --> 00:41:32,406
O Domine, oblitus sum.

485
00:41:35,577 --> 00:41:37,202
Ignosce mihi.

486
00:41:38,830 --> 00:41:40,497
Periculosus.

487
00:41:47,255 --> 00:41:51,216
Fortasse curare velis iungere
nostri circuli nunc, Laurenti.

488
00:41:51,342 --> 00:41:53,385
- Ita?
- Optime gratias.

489
00:41:53,511 --> 00:41:55,179
Ignosce.

490
00:42:06,566 --> 00:42:08,775
Quare, si non est amicus noster?
sharpshooter.

491
00:42:10,403 --> 00:42:12,946
Nice quod ad vos
D. Laurentius.

492
00:42:13,072 --> 00:42:15,699
Gratias agimus tibi.
Nice to see you.

493
00:42:22,165 --> 00:42:23,981
Estne puer filia mea
ire domum nondum

494
00:42:23,982 --> 00:42:25,375
Oh, no, domine. Dormit...

495
00:42:34,719 --> 00:42:36,511
Nulla sagittis!

496
00:42:36,638 --> 00:42:38,889
Non vis
hic tu vigiles?

497
00:42:42,977 --> 00:42:45,562
Satus organum illud ludere;
aut clamorem hunc foris audient.

498
00:42:57,033 --> 00:42:58,951
Clive!

499
00:43:01,037 --> 00:43:02,579
Clive!

500
00:43:06,834 --> 00:43:08,585
Clive!

501
00:43:13,841 --> 00:43:16,051
Clive!

502
00:43:26,688 --> 00:43:28,939
Clive!

503
00:43:29,065 --> 00:43:32,609
Per fenestram! Phone Jill!
Dic ei ut ad Albertum Aulam!

504
00:43:37,448 --> 00:43:39,241
Vigilum voca!

505
00:44:20,992 --> 00:44:22,784
Dolemus.

506
00:44:22,910 --> 00:44:24,828
Ignosce quaeso.

507
00:44:27,373 --> 00:44:29,666
Proficiscere ad Dominam Laurentium.

508
00:44:29,834 --> 00:44:34,338
Dic ei si vadit ad Albertum Hall
hac nocte, puer eius est.

509
00:44:41,012 --> 00:44:42,763
Age porro.

510
00:44:43,848 --> 00:44:45,432
- Da mihi...
- Heu!

511
00:44:45,558 --> 00:44:47,476
D. Laurenti, quaeso.

512
00:44:52,106 --> 00:44:54,191
OMS?

513
00:45:00,698 --> 00:45:01,907
- Salve?
- Salve.

514
00:45:02,033 --> 00:45:04,159
- Clive!
— L-Audi, fill.

515
00:45:04,285 --> 00:45:06,495
Tu scis quod cap
petebamus?

516
00:45:06,621 --> 00:45:08,789
Ita. "A. Hall."

517
00:45:08,915 --> 00:45:11,875
Non est omnino caput.
Nulla id vestibulum ipsum. Albert Hall.

518
00:45:12,001 --> 00:45:15,504
— P. Albert Hall!
- Betty... in omni iure sumus.

519
00:45:15,630 --> 00:45:17,672
Bob dicit te ire
ad Albertum Aula.

520
00:45:17,799 --> 00:45:19,716
- Nunc?
- Ita nunc.

521
00:45:19,884 --> 00:45:22,803
Facere quod potes. Id ubi
ita aguntur. Tu es prohibere.

522
00:45:22,929 --> 00:45:25,389
- Sed... sed cum...
- Non, non, non. Nulla tempor nunc.

523
00:45:25,515 --> 00:45:27,641
Off ut magistratus est.

524
00:45:39,612 --> 00:45:42,739
Salve.
Estne Domina Laurentius?

525
00:45:42,865 --> 00:45:45,742
Domina Laurenti? timeo
Hoc momento illa exivit.

526
00:45:53,501 --> 00:45:55,877
Ista erunt omnia nocte, domine?

527
00:45:56,003 --> 00:45:57,587
Nec.

528
00:45:57,713 --> 00:45:59,923
Itane me vis manere?

529
00:46:00,091 --> 00:46:03,593
Ire nunc potius, domine.
Vir cenam suam vult.

530
00:46:03,761 --> 00:46:07,264
Praeterea nolo misceri
in omni negotio sordido.

531
00:46:07,390 --> 00:46:09,558
- Rawlings.
- Salve.

532
00:46:13,646 --> 00:46:16,606
Videte quod Domina Sprocket remanet, huh?
Vide ad illud.

533
00:46:25,450 --> 00:46:27,409
Haeccine venenata?

534
00:46:29,287 --> 00:46:29,905
Bibendum habes?

535
00:46:29,906 --> 00:46:32,330
Plurimum gratias.
laqueum habeo et Gallicum.

536
00:46:33,416 --> 00:46:36,293
Hoc est ubi scribis
conciones tuas?

537
00:46:36,461 --> 00:46:38,128
Aliquando.

538
00:46:56,147 --> 00:46:58,482
Veni, veni.
Ne erubescas, quaeso.

539
00:46:59,692 --> 00:47:01,985
Have vos umquam been
ad oram maris?

540
00:47:15,833 --> 00:47:19,586
- Tu eam cepisti?
- N. Abiit.

541
00:47:24,509 --> 00:47:27,135
Bene, non dubito
disponere possumus...

542
00:47:27,261 --> 00:47:30,305
alio modo agere.

543
00:47:30,431 --> 00:47:33,183
Is meus est cum cops pal.

544
00:47:44,028 --> 00:47:48,698
Si sollicitat vos, Quirites,
jaculantur et da ei crure malo.

545
00:47:48,866 --> 00:47:52,035
Nemo audiet.
Tamdiu.

546
00:48:19,146 --> 00:48:21,690
Ah, hic iterum est.

547
00:48:21,816 --> 00:48:24,776
Praefectus, generosus
magna fuit hac nocte tribulationis.

548
00:48:24,902 --> 00:48:27,904
Nihil tale, MILITARIS.
Pal meus parvam puellam habet.

549
00:48:28,072 --> 00:48:30,574
Integer id ipsum est.
Hic descendit ut eam quaereret.

550
00:48:30,700 --> 00:48:34,035
Et hi quidem, hoc est
hic comis... baculos, Officer.

551
00:48:34,161 --> 00:48:36,621
Parum ebrius est, Officer.

552
00:48:36,747 --> 00:48:39,749
Suo satis malo amicus erat;
Sed peius est, soror?

553
00:48:39,917 --> 00:48:42,294
Ille constanter est
scenas in hac ecclesia creans.

554
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
Ecce par tibi.

555
00:48:44,630 --> 00:48:47,090
cidia
in aede sacra.

556
00:48:47,258 --> 00:48:49,259
Estne id accusare vis?

557
00:48:49,385 --> 00:48:50,927
Vae, etiam.

558
00:48:51,095 --> 00:48:54,764
Nolumus urgere, Officer,
sed valde patientes fuimus.

559
00:48:54,932 --> 00:48:57,434
- Nonne nos, soror?
- At, mehercule, ego.

560
00:48:57,602 --> 00:49:00,103
- Quid adfers pro te dicere?
- Ecce hic.

561
00:49:00,271 --> 00:49:02,188
Hac nocte, mi amice et ...

562
00:49:36,766 --> 00:49:38,767
- Ubi sunt?
- OMS?

563
00:49:38,893 --> 00:49:41,686
Phasellus sit amet.
Phasellus sit amet justo id nunc.

564
00:49:41,812 --> 00:49:44,230
Oh, Etiam.
Brachium juris Anglici...

565
00:49:44,357 --> 00:49:47,942
opus auxilium in captivitatis
amico nostro ad stationem.

566
00:49:48,069 --> 00:49:51,988
Valde, valde invitus
Ego illi mandavi.

567
00:49:54,742 --> 00:49:57,952
Nam cidia
in aede sacra.

568
00:50:05,252 --> 00:50:08,171
Abeamus!

569
00:50:10,508 --> 00:50:13,259
Mm. Oblitus sum.

570
00:50:13,386 --> 00:50:17,055
- Parvulus... junget nos?
- Vis Anna?

571
00:50:17,181 --> 00:50:20,642
Una e pueris dulcissimis semper obviavi.
Duc, quaeso.

572
00:50:29,485 --> 00:50:32,237
Scis, homini
et cor meum tam mollis quam ...

573
00:50:32,363 --> 00:50:34,781
nihil suavius
quam de scena.

574
00:50:34,907 --> 00:50:36,449
Quales?

575
00:50:36,575 --> 00:50:39,369
Ut pater
puero dicere vale.

576
00:50:39,495 --> 00:50:41,705
Yeah, vale ultimum tempus.

577
00:50:41,872 --> 00:50:44,040
Quid sit?
amabilius quam ?

578
00:50:44,208 --> 00:50:48,002
Vereor ne si scenam a me expectes.
vos confundimini.

579
00:50:48,129 --> 00:50:51,506
Videbimus.
Cur me sic spectas?

580
00:50:59,557 --> 00:51:01,349
Betty!

581
00:51:02,393 --> 00:51:04,060
Pater!

582
00:51:04,186 --> 00:51:06,104
- Pater!
- Oh!

583
00:51:11,736 --> 00:51:14,696
Recte, deliciae?

584
00:51:14,822 --> 00:51:16,573
illic, illic.

585
00:51:21,203 --> 00:51:23,246
Dico, deliciae...

586
00:51:23,414 --> 00:51:25,373
atrox dolor vestiendi toga.

587
00:51:25,499 --> 00:51:28,209
Ubi pervenit? Hmm?

588
00:51:33,424 --> 00:51:34,799
Betty...

589
00:51:36,051 --> 00:51:38,928
- Anna, volo tibi aliquid dicere.
- Hic. Oi.

590
00:51:40,389 --> 00:51:42,640
Audi, fama schola tua venit.

591
00:51:42,767 --> 00:51:46,186
Uehementer bonum. Vere.

592
00:51:50,024 --> 00:51:51,816
Eamus.

593
00:51:58,824 --> 00:52:01,201
Ubi est mater?

594
00:52:01,327 --> 00:52:02,911
Age, dic ei.

595
00:52:03,954 --> 00:52:06,122
Apud Albertum Aula, fratres karissimi.

596
00:52:06,290 --> 00:52:08,166
Oh, id me admonuit.

597
00:52:08,292 --> 00:52:11,795
Scena tua tam venusta fuit;
Paene oblitus fui.

598
00:52:11,962 --> 00:52:13,046
Quid est?

599
00:52:13,172 --> 00:52:15,089
Commentarius delectabilis.

600
00:52:15,216 --> 00:52:17,133
quae ludunt
apud Albertum Aula hac nocte.

601
00:52:17,301 --> 00:52:19,677
- Lepidum est?
- Quid tum?

602
00:52:19,804 --> 00:52:21,679
Oh, Etiam. Oblitus sum.

603
00:52:21,806 --> 00:52:25,725
Musica minor est in acie
quam arcu.

604
00:52:25,851 --> 00:52:28,186
Si audis, mi Ramon...

605
00:52:28,312 --> 00:52:31,815
Ostendam tibi exigere momentum
ad quem mittere possis.

606
00:52:31,941 --> 00:52:33,983
Nunc auscultate.

607
00:52:40,074 --> 00:52:42,992
Ibi.

608
00:52:44,078 --> 00:52:47,789
Vides hoc momento,
tua offa non audientur.

609
00:52:47,915 --> 00:52:51,751
Puto compositorem
id gratum fuisset.

610
00:52:51,877 --> 00:52:54,003
Nemo sciet.

611
00:52:54,171 --> 00:52:56,256
Nisi quis.

612
00:52:56,382 --> 00:53:00,218
Yeah, si callidus es;
amicus meus.

613
00:53:00,344 --> 00:53:04,138
Veni. Mox incipiendum est.
Inhumanus est ad concentum tarde esse.

614
00:53:08,519 --> 00:53:11,104
Et dices Dominae Laurentio...

615
00:53:11,230 --> 00:53:14,607
ea paulo Anna et viro suo
valde bene.

616
00:53:14,733 --> 00:53:19,237
- Quid aliud?
- Dic illi ut mox nos relinquat.

617
00:53:19,363 --> 00:53:22,866
nobis relinquens
longum, long iter.

618
00:53:22,992 --> 00:53:25,285
Quomodo Shakespeare dicit?

619
00:53:26,829 --> 00:53:30,081
"Ex quo nullus viator redit."

620
00:53:30,207 --> 00:53:32,292
Poeta magnus.

621
00:53:35,296 --> 00:53:38,047
Pater! Pater!
Abeamus! Pater!

622
00:53:38,173 --> 00:53:40,633
Pater! Abeamus! Pater!

623
00:55:41,088 --> 00:55:44,966


624
00:55:45,092 --> 00:55:49,429


625
00:55:49,555 --> 00:55:53,182


626
00:55:53,308 --> 00:55:55,601


627
00:55:55,728 --> 00:55:58,646


628
00:55:58,772 --> 00:56:03,109


629
00:56:03,235 --> 00:56:07,905


630
00:56:08,032 --> 00:56:13,077


631
00:56:24,256 --> 00:56:26,924


632
00:56:27,051 --> 00:56:29,552


633
00:56:29,720 --> 00:56:34,223


634
00:56:34,391 --> 00:56:38,728


635
00:56:38,896 --> 00:56:43,024


636
00:56:43,150 --> 00:56:47,737


637
00:56:47,905 --> 00:56:50,782


638
00:56:50,908 --> 00:56:54,869


639
00:56:57,748 --> 00:57:00,041


640
00:57:00,167 --> 00:57:02,168


641
00:57:02,294 --> 00:57:06,089


642
00:57:19,353 --> 00:57:22,063


643
00:57:42,334 --> 00:57:44,544
Erat id?

644
00:59:32,236 --> 00:59:34,612
Sonat as if it off all right.

645
00:59:34,738 --> 00:59:37,031
Spero, pro omnibus nobis.

646
00:59:49,044 --> 00:59:51,045
Velox! Ibi vadit!

647
00:59:57,219 --> 00:59:59,804
Currum illum sequere.
mecum venis.

648
01:00:26,039 --> 01:00:29,417
- Quid?
- Bene habet.

649
01:00:30,711 --> 01:00:33,462
Quid ille clamor?

650
01:00:33,588 --> 01:00:35,589
Auditoribus excusare debemus ...

651
01:00:35,716 --> 01:00:37,591
pro mora quae inciderunt
passim...

652
01:00:37,718 --> 01:00:39,802
concentus ex Alberto Hall.

653
01:00:39,970 --> 01:00:43,597
Temptata res est ad interficiendum
illustrium Europae diplomat...

654
01:00:43,724 --> 01:00:46,767
Monsieur Ropa,
qui concentu intersunt.

655
01:00:46,893 --> 01:00:48,352
"Conatus"?

656
01:00:48,478 --> 01:00:50,980
nos tamen dicere felices sumus;
ut iecit ignem...

657
01:00:51,148 --> 01:00:54,066
sed levi vulnere caro
Monsieur Ropa in humero ...

658
01:00:54,192 --> 01:00:56,652
et potuit
domum redire.

659
01:00:57,988 --> 01:01:00,323
Nunc auditores capimus
Albert Hall ad tergum ...

660
01:01:00,449 --> 01:01:03,159
reliquis concentu;
quae iam incepit.

661
01:01:03,327 --> 01:01:05,911
Non debet esse
illa mulier damnata eiulare.

662
01:01:18,884 --> 01:01:20,468
Hic es secutus?

663
01:01:20,594 --> 01:01:23,346
Nemo me aedificium relinquere vidit.
Sequi non potui.

664
01:01:23,472 --> 01:01:26,182
Spero te recte;
tua causa...

665
01:01:27,351 --> 01:01:29,518
ac pro filiola Betty's.

666
01:01:47,371 --> 01:01:49,330
Vocant alios.

667
01:01:54,169 --> 01:01:56,087
Abbas velit te.
Age porro.

668
01:02:11,895 --> 01:02:13,604
Vide.

669
01:02:47,639 --> 01:02:49,932
- Fors, oro.
- Fors, oro.

670
01:02:56,731 --> 01:02:58,816
Spectat ad me officium tota nocte.

671
01:02:58,942 --> 01:03:00,651
Baker?

672
01:03:01,736 --> 01:03:05,489
Audi, Baker, te transire volo
ad ostium ante et pulso.

673
01:03:05,615 --> 01:03:09,243
Apertum est olim illud ostium;
videte quod aperta manet donec transgrediamur.

674
01:03:09,369 --> 01:03:11,745
- Putasne intelligis?
- Ita domine.

675
01:03:35,312 --> 01:03:37,646
Velox! Venite, pueri!

676
01:03:59,252 --> 01:04:01,712
Tu scis quid
de illa domo?

677
01:04:01,838 --> 01:04:03,923
Quid de puero?
Quaevis idea si intus est?

678
01:04:04,049 --> 01:04:06,050
non magis scio quam tu.
Deum non spero.

679
01:04:06,176 --> 01:04:07,968
Omnes novi is
ad Wapping ...

680
01:04:16,186 --> 01:04:18,521
- Quid novi?
- Comperto iussit has vias purgare.

681
01:04:18,647 --> 01:04:20,356
Mandatum habeo purgare arca mea.

682
01:04:48,009 --> 01:04:50,553
- Quid porro, Binstead?
- Non, domine.

683
01:04:50,720 --> 01:04:52,388
Nos, uh...

684
01:04:52,556 --> 01:04:54,293
Non possumus aliquid contra eos
with revolvers.

685
01:04:54,294 --> 01:04:55,683
Misi ad temptare et sclopetis tollere.

686
01:04:55,809 --> 01:04:56,618
Ubi a?

687
01:04:56,619 --> 01:04:59,853
Illic paucae plateae gunsmith's est.
lorry misi.

688
01:05:18,081 --> 01:05:19,790
- Est sclopetis domine.
- Bonum.

689
01:05:19,916 --> 01:05:22,334
Homines in contrarium pone
in aequo.

690
01:05:22,460 --> 01:05:24,253
- Ingredere per posticum.
- Optime domine.

691
01:05:24,421 --> 01:05:26,797
Tu partium incendii praefectum.
viros ad te mittam.

692
01:05:26,923 --> 01:05:29,174
Et purgare populum
e domibus obtines.

693
01:05:29,301 --> 01:05:31,594
Optime domine.
Ubi tuum diam?

694
01:05:31,761 --> 01:05:33,846
Per culinam.
Hoc modo.

695
01:05:49,613 --> 01:05:52,698
Serviens, relinque duos viros
iuxta portam in area humi.

696
01:05:52,824 --> 01:05:55,326
Ego hic reliquam accipiam.
Age porro. Cuius haec est vasa?

697
01:05:55,452 --> 01:05:57,244
Meum est.

698
01:06:03,877 --> 01:06:04,844
Quid... Quid negoti est?

699
01:06:04,845 --> 01:06:06,670
You'll have to transport your family
ex hic.

700
01:06:06,796 --> 01:06:08,547
- Non uxorem.
- Omnia meliora tibi.

701
01:06:08,673 --> 01:06:11,717
Hic tu expecta. Tutius erit.
Negotium intus Comperto.

702
01:06:24,981 --> 01:06:26,899
Multo magis, si exspectavimus
foris, scis.

703
01:06:27,025 --> 01:06:29,234
Tantum venient ad videndum
si recte omnia.

704
01:06:29,361 --> 01:06:31,445
Desine id.

705
01:06:31,571 --> 01:06:33,864
Hoc exiguum est;
non fumigans concentus.

706
01:06:33,990 --> 01:06:36,659
Hoc piano faciet requiem iucundam.
Transeamus eam.

707
01:06:51,007 --> 01:06:53,717
Deus bone! veni
ab hac fenestra! Occideris!

708
01:06:53,843 --> 01:06:56,345
- Oh... - You've got to get out of
locus iste. In at velit ante.

709
01:07:02,310 --> 01:07:04,103
Tunicas tolle.

710
01:07:04,229 --> 01:07:06,188
Noli tangere caecum
donec sis in positione.

711
01:07:06,356 --> 01:07:08,857
- Cum sibilus meum audis, aperi ignem.
- Ita domine.

712
01:07:08,983 --> 01:07:11,694
Rectius tolle quod torus trans.
Da tibi aliquid operculum.

713
01:07:13,530 --> 01:07:17,658
Protinus ad officium punctum veni. possem
fac cum somno in illo me.

714
01:07:18,868 --> 01:07:22,788
— Calidum quoque. — Certus.
Dicam missus de ya.

715
01:07:26,376 --> 01:07:28,752
- Esne paratus?
- Exspecta paulisper.

716
01:08:28,605 --> 01:08:30,397
Venite, pueri.

717
01:08:35,403 --> 01:08:37,738
Oportet aliquo modo
per domum.

718
01:08:37,864 --> 01:08:40,866
— Haec omnia experire fores.
- Venite, pueri. Illas fores proba.

719
01:08:40,992 --> 01:08:43,285
- Clausa es domine.
- Frangite eos in.

720
01:08:43,453 --> 01:08:45,913
Perge. Frange 'ius down em.
Perge.

721
01:08:46,039 --> 01:08:48,791
Insunt. Omnes in sunt.

722
01:08:51,961 --> 01:08:54,171
Tutius esse velis si esset
ultra vicum, madam.

723
01:09:09,687 --> 01:09:11,271
Per Deum factum est nobis.

724
01:09:53,481 --> 01:09:56,775
- Plures munitiones voluerunt.
- Recte. Impetra.

725
01:11:19,400 --> 01:11:22,277
Non, perficio. Non proficiscor.

726
01:11:23,571 --> 01:11:26,740
Causam nostram hoc suscepistis;
and you've got to through with it.

727
01:12:10,743 --> 01:12:14,246
Fors cepisse debemus.
Conicere debemus exitum nostrum.

728
01:12:16,082 --> 01:12:19,167
Numquam iussit
primus tristis ut mitteretur.

729
01:12:20,461 --> 01:12:23,505
Nunc habebimus conari et uti...

730
01:12:23,631 --> 01:12:25,465
pueri.

731
01:12:30,096 --> 01:12:31,680
Vade et adduc eam.

732
01:12:45,695 --> 01:12:47,612
Vade et affer eam, quod est?

733
01:12:53,995 --> 01:12:55,912
Proximam servabo.

734
01:12:56,039 --> 01:12:58,415
Tum si me
ut eam quoque.

735
01:13:36,162 --> 01:13:38,710
Vix respondendo
ad ignem omnino domine.

736
01:13:38,711 --> 01:13:39,915
Deus meus, vide ipsum!

737
01:13:42,960 --> 01:13:44,836
It's Betty!

738
01:13:50,259 --> 01:13:52,886
Desine eas accendi.

739
01:13:55,098 --> 01:13:56,348
Veloces, cape istum.

740
01:13:59,018 --> 01:14:00,936
Non audeo, domine.
Ut kiddy ledo.

741
01:14:37,265 --> 01:14:40,142
Duo viri in tecto post puellam.

742
01:14:40,309 --> 01:14:42,269
Serviens, vide post eum.

743
01:14:42,395 --> 01:14:44,312
Reliquum vestrum, venite mecum.

744
01:15:32,486 --> 01:15:34,487
Salve, deliciae.

745
01:15:34,614 --> 01:15:36,740
Age porro. Recte dicis.

746
01:15:40,578 --> 01:15:43,413
Hic mater est. Respice.
Bene habet.

747
01:15:49,462 --> 01:15:51,296
Bene habet.